L’obra és publica originalment en llengua francesa amb el títol Ahasvérus (1833). El traductor de l’obra al castellà justifica el canvi de títol pel d’ El verdadero ...