El llibre es publica originalment en llengua anglesa amb el títol On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects, and on the good effects of intercrossing (1862). L’exemplar de la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès és una segona edició francesa de la parisenca Reinwald de ...

El llibre es publica originalment en llengua anglesa amb el títol On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects, and on the good effects of intercrossing (1862). L’exemplar de la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès és una segona edició francesa de la parisenca Reinwald de l’any 1891.

De la fécondation des orchidées constitueix la primera d’una sèrie d’aportacions remarcables del naturalista anglès en el camp de la botànica. Posteriorment seguirien altres obres dedicades a estudiar els mecanismes de reproducció sexual de les plantes i a l’anàlisi d’espècies insectívores i enfiladisses.

Segons explica el propi autor, l’objectiu del llibre és, per una banda, explicar els diversos mecanismes de fertilització de les orquídies i, per l’altra, demostrar científicament els avantatges evolutius de la fecundació creuada, procés en el qual hi tenen una contribució decisiva els insectes. L’obra inclou descripcions detallades de l’anatomia i la morfologia de les diverses espècies i de la diversitat de mecanismes de dispersió pol·línica.