L’obra partí d’un primer esbós i plantejament degut a Auguste Maquet (1813-1888) un dels principals col·laboradors de Dumas. Aparegut primer en forma fulletonesca a Le Siècle , poc després, el 1842, es publica en volum en edicions a Brussel·les i París. Va ser un dels primers èxits novel·lístics dumasians. La ...

L’obra partí d’un primer esbós i plantejament degut a Auguste Maquet (1813-1888) un dels principals col·laboradors de Dumas. Aparegut primer en forma fulletonesca a Le Siècle , poc després, el 1842, es publica en volum en edicions a Brussel·les i París. Va ser un dels primers èxits novel·lístics dumasians. La seva acceptació afavorí una adaptació teatral posterior de títol homònim, apareguda el 1849. Amb l’obra Dumas inaugurà, en bona mesura, el conreu de la novel·la històrica que en breu li donaria èxits esclatants. El relat, en què les intrigues i conspiracions polítiques i dinàstiques a l’entorn de la cort, es barregen amb les històries i passions amoroses, està ambientada en el període de la regència de Philippe d’Orléans i al·ludeix a l’episodi de la Conspiració de Cellamare (1718).

L’exemplar present a la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès (BAB), que no consta en els seus catàlegs de mà editats en el segle XIX, és una edició francesa de 1860 de Michel Lévy frères. Durant el segle XIX aparegueren a Espanya diverses traduccions castellanes de l’obra, amb edicions a València (Benito ...

L’exemplar present a la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès (BAB), que no consta en els seus catàlegs de mà editats en el segle XIX, és una edició francesa de 1860 de Michel Lévy frères. Durant el segle XIX aparegueren a Espanya diverses traduccions castellanes de l’obra, amb edicions a València (Benito Montfort, 1845) i Madrid (Mellado, 1847). També fou traduïda i publicada l’adaptació teatral, amb edicions a Barcelona (Mayol, 1849, traducció de Manuel García Muñoz) i Madrid (Vicente de Lalama, 1850). Cap d’aquestes edicions es troba, però, a la BAB.